의학논문 번역을 맡기는 의뢰인 입장에서 가장 중요한 것은
① 의학, 치의학이라는 특수한 분야에 대해 번역사가 전문성을 가지고 있느냐?
② 그러면서도 저렴한 가격에 이용할수 있느냐?
이 두가지입니다.
온라인과 오프라인 업체를 찾아보면 의학 번역이나 영작을 해준다고 내세우는 곳은 많습니다.
하지만 그러한 업체들 중에서 이 두가지 조건을 만족 시키는 곳이 과연 있을까요?
의학을 전문으로 내세우고 있는 번역사 중에 과연 의사, 간호사, 약사의 의료인이나 혹은 보건의료인이라도 과연 몇이나 있을까요?
그럼 전문성이 떨어지는대신 가격이라고 싸게 할 수 있을까요?
본인들이 전문가도아니면서, 특수 분야라는 이유로 A4 한 장의 비용이 2.5 만원, 3만원이 기본입니다.
이러한 잘못된 관행을 바로잡기위해서 의학논문번역에 직접 의사들이 나섰습닌다.
MDtrans는 Medical Doctor 들이 Translation 한다고 하여 앞글자를 따 MDtrans 라고 이름붙여졌습니다.
MDtrans는 위의 두가지를 충족시키기 위해 만든 순수한 비영리 목적의 번역 사이트입니다.
의사들이 직접 모여, 의학이라는 본인들이 가장 잘하는 분야를 직접 번역해주는 곳,
그러면서도 별도의 결제수수료, 연결료, 중개료 없이 번역을 가장 저렴하게 받을수 있는곳
바로 의사들이직접하는 의학번역, MDtrans입니다.
의학논문번역은 묻지도 따지지도않도 의학번역 MDtrans 입니다.